Definition: I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate [woman].
Explanation: Okay, let’s break down this verse from Jeremiah 6:2. It's a really important and often misunderstood passage. Here's a simplified explanation: What it means in plain language: The verse is saying that Jeremiah feels a deep sadness and anger towards the people of Judah (the area around Jerusalem). He’s comparing the woman of Zion – the symbol of the Jewish community – to a beautiful, delicate woman. Let's unpack the layers: Jeremiah: This was a prophet in ancient Israel who warned about impending disaster. “I have likened…” : This is a very dramatic phrase. Jeremiah isn’t just saying he feels something; he’s actively comparing the woman to something beautiful and desirable. “…the daughter of Zion” : Zion refers to Jerusalem, which was the center of Jewish worship and history. It represents the entire nation of Israel. “to a comely and delicate [woman]” : This is where it gets tricky. The word “delicate” here suggests something fragile and easily harmed. The word "comely" implies beauty and attractiveness. So, Jeremiah is saying he sees the people of Judah as being weak , fragile , and easily broken . What’s the context? This verse is a key part of a larger prophecy about the downfall of Israel. It's interpreted by many scholars as a warning that the Israelites were becoming spiritually corrupted and failing to follow God's laws. Jeremiah felt this comparison because he saw the people rejecting God and embracing idolatry (worshiping other gods). He believed it was like a woman whose beauty is fading, destined for ruin. Important Note: This is one of the most debated passages in the Bible. Different interpretations exist. Some believe it's a metaphor for the state of Israel, while others see it as a more direct condemnation of the people’s moral failings. --- Do you want to explore any of these aspects further? For example, would you like me to: Explain why this verse is significant in biblical history? Discuss different interpretations of the meaning? Talk about how it relates to other biblical stories?